Beckett sa Chreig: Guth na mBan
(2025)
Cuireann An Taibhdhearc le Company SJ i láthair:
BECKETT SA CHREIG: GUTH NA MBAN
Coiscéimeanna · Ní Mise · Luascaire · agus léamh de Shiosarnach 4
Ceithre shaothar ghearra le Samuel Beckett, an dara cuid i sraith le Company SJ.
Eispéireas físiúil thar a bheith mealltach, a insítear trí ghlórtha na mban in Coiscéimeanna · Ní Mise · Luascaire · agus léamh de Shiosarnach 4 de chuid Beckett - suite i dtírdhreach fiáin fisiceach chósta thiar na hÉireann agus in ailtireacht choilíneach, bhriste, chráite Bhaile Átha Cliath.
Fíonn Company SJ téacs, an corp, píosaí uathúla scannánaíochta agus ceol beo le chéile chun caidrimh agus tráma a iniúchadh, a raibh tionchar ag an stair orthu agus a léirítear tríd an teaghlach.
Cuireann an léiriúchán tumtha Gaeilge seo, a spreagtar ag teanga agus tírdhreach Inis Oírr, deis annamh ar fáil chun na saothair seo a fheiceáil ar shlí nach bhfacthas riamh.
Cuirtear rochtain fuaime Béarla ar fáil do dhaoine nach bhfuil Gaeilge acu.
Tacaithe ag An Roinn Forbartha Tuaithe agus Pobail agus Gaeltachta agus Comhairle Cathrach na Gaillimhe.
Réamhbhlaiseadh de Beckett sa Chreig: Guth na mBan
Dátaí
Mar chuid d’Fhéile Idirnáisiúnta na Gaillimhe:
14 - 19 Iúil ag An Taibhdhearc, Gaillimh
11 agus 12 Iúil - Réamhléirithe
Mar chuid d’Fheile Amharclannaíochta Baile Átha Cliath:
1 - 5 Deireadh Fómhair, Cube, Project Arts Centre
1 Deireadh Fómhair - Réamhléiriú
5 Deireadh Fómhair, 7:45i.n. - Déanfaidh Shelley Gibson ateangaireacht go TCÉ
Léirmheasanna
★★★★ 'Fís spreagúil agus corraitheach… íomhánna buailte cruthaithe agus braistintí doimhne spreagtha… tarraingteach ó thaobh amhairc de' - The Irish Times
‘Mairfidh Beckett sa Chreig i gcuimhne go ceann i bhfad… Espéireas físiúil láidir sa Taibhdhearc le cumasc seoigh téacsanna agus íomhánna a rachaidh i bhfeidhm ort’ - Tuairisc
★★★★ ‘Thug Scaife guth álainn barántúil anseo do dhrámaí Beckett...íogair agus atmaisféarach....iontach inrochtana agus álainn le breathnú orthu....Tá an stáitseáil ilchéadfach seo de Beckett agus Boland tarraingteach ar go leor leibhéil’ - An Mol Léirmheasanna
Tuairimí ón lucht féachana i nGaillimh:
Tuairimí ón lucht féachana i mBaile Átha Cliath:
Foireann & An Chliar
Le Samuel Beckett
Aistrithe ag Micheál Ó Conghaile
Mise Éire le Eavan Boland
Cliar
Caitríona Ní Mhurchú
Fiona Lucia McGarry
Nuala Hayes
Foireann Chruthaitheach
Stiúrthóir: Sarah Jane Scaife
Dearthóir Stáitse: Alyson Cummins
Dearthóir Feisteas: Sinéad Cuthbert
Dearthóir Soilsiúchái: Stephen Dodd
Dearthóir Scannanaíochta: Kilian Waters
Dearthóirí Ceoil agus Fuaime: Matthew Martin agus Fiona Lucia McGarry
Cumadóireacht Ceoil: Matthew Martin
Taifead Fuaime: Ciarán Byrne
Cathaoireacha deartha ag John Comiskey
Foireann Léirithe
Léiritheoir: Niamh Ní Chonchubhair
Léiritheoir Cúnta: Kate McBrearty
Bainisteoir Léiriúcháin: Olivia Drennan
Bainisteoir Stáitse: Sorcha deFaoite
Bainisteoir Cúnta Stáitse: Fionnán Morley
Léiritheoir Forbartha: Tim Scott
Déantóir Feistis: Cheryl Reichardt
Príomhleictreoir agus Ath-shoilstheoir: Hannah Bevan
Cláraitheoir QLab: Aoife Kavanagh
Dearthóir Grafaicí: Niall Walker
Margaíocht: Lorg Media
Caidreamh Poiblí: The Hive Agency
Grianghrafadóir Léirithe: Kilian Waters
Íomhá don Phóstaer: Arcade Film
Foireann na Taibhdhearca
Stiúrthóir Ealaíne agus Comh-POF: Muireann Kelly
Stiúrthóir Feidhmiúcháin Gníomhach agus Comh-Phríomhfheidhmeannach : Caomhán O'Connell
Ceann Léiriúcháin: Niamh Ní Chonchubhair
Léiritheoir Cúnta: Kate McBrearty
Oifigeach Margaíochta: Eimear Nig Oireachtaigh
Bainisteoir Tosaigh an Tí: Sarah Gibbons
Bainisteoir Teicniúil: Ronan Gallagher
Comhlach Liteartha: Pamela McQueen
